В доме моего отца была книга, в которой содержались советы молодым людям при выборе ими профессии адвоката, врача, армейского офицера и т.д. Однажды, когда мне было около пяти лет, отец достал эту книгу и спросил моих братьев, кем бы они хотели стать. После того, как они сделали свой выбор, он обратился ко мне, самому младшему из всех: "А кем бы ты хотел стать, Рихард?" Я посмотрел на книгу, название которой гласило: "Путеводитель по выбору профессий для всех". Я задумался на миг и ответил: "Я хотел бы стать путеводителем для всех".

С тех пор прошло пятьдесят лет, из них - четырнадцать тюремных. Говорят, уже в ранней молодости устанавливаются стрелки, по которым направится жизнь. Для моей теперешней работы я не знаю лучшего определения "Путеводитель для всех". Однако, в ту пору, когда возникло мое желание стать "путеводителем" мои еврейские родители были весьма далеки от мысли, что я могу стать евангелистским пастором. Мой отец умер, когда мне было девять лет. Наша семья всегда испытывала недостаток денег и довольно часто испытывала нужду в хлебе. Однажды один знакомый хотел подарить мне костюм, но когда мы пришли в магазин, и продавец вынес свои лучшие товары, он сказал: "Это слишком роскошно для такого мальчика". Я и поныне помню его голос. Мое школьное образование было явно неудовлетворительным. Но дома у нас было много книг. И прежде, чем мне исполнилось десять лет, я уже все их прочел, став таким же скептиком как Вольтер, которого я в ту пору почитал.

«Христос воскрес!» - это восклицание выражает сущность праздника Пасхи. В день же Вознесения Христова мы вспоминаем о том, что Воскресший теперь пребывает у Бога. В память о том, как Он собрал Своих учеников для прощания на горе, многие общины проводят в этот день богослужения под открытым небом.

Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей. Пс. 107:2.

Кто-то спросит: Как Давид обрел такое сердце? Благодаря чему Господь стал так дорог его сердцу?

Все это произошло только благодаря прощению грехов и уверенности в Том, Кто может сделать человеческое сердце по-настоящему счастливым, согретым и горящим. Даже если человек верит всему, что Писание говорит о Христе, и верит в него так сильно, что может тысячу раз умереть за свою веру, однако не осознает своих грехов, но следует путем довольства и самоудовлетворения, то результатом его веры не является радость или жизнь в Боге, но вся его набожность заключается только в знании и благочестивом соблюдении ритуалов.

Первый период моей жизни закончился 29 февраля 1948 года. В тот день я шел вдоль одной из бухарестских улиц, когда черный форд резко затормозил подле меня. Из него выскочили двое мужчин и, схватив меня за руки, бросили на заднее сидение. Третий, тот, что сидел рядом с шофером, направил на меня пистолет. Автомобиль бешено мчался, обгоняя редкие машины. Был субботний день. Мы свернули с улицы Калеа Рахова и въехали через стальные ворота во двор. Я слышал, как они закрылись за нами.

Мои похитители были сотрудниками коммунистической тайной полиции. Меня привезли в здание, где располагалось их главное управление. Отобрали документы, вещи, галстук, шнурки для ботинок и, наконец, мое имя.

Рихард Вурмбрандт - пастор лютеранской церкви, автор нескольких книг, каждая из которых является свидетельством христианина, сумевшего в нечеловеческих условиях тоталитарного режима сохранить и отстоять свою веру.

Перевод Елена Потапова

Редактор Зоя Крахмальникова

Издано для отделения Интернациональной Христианской Ассоциации в Москве

ISBN 5-86500-005-7 Издательство «Чайка»

Одним из отличий нашей, Лютеранской церкви от церкви Католической, а также Православной является то, что исповедь не причисляется у нас к таинствам. Многие прихожане сожалеют об этом. И они не так уж и не правы. Поэтому в самом начале наших раздумий об исповеди заметим: то, что Мартин Лютер не признает исповедь таинством, не имеет ничего общего с ее недооценкой. Перед конфирмацией меня нередко спрашивают: как к ней подготовиться? Не должны ли мы исповедоваться? В этом вопросе скрывается признание того, что исповедь обладает облегчающей и очищающей силой. И это правильно.