Биографический очерк и источники к биографии Лютера

Перевод с немецкого Ю. А. Голубкина. Комментарии Г. Фауселя и Ю.А.Голубкина

Харьков. «Майдан», 1995

Перевод сделан по изданию: Heinrich Fausel. D. Martin Luther. Leben und Werk. 1483 bis 1521. 4. Auflage. Gutersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1983.

Том I. 1483-1521

ПРЕДИСЛОВИЕ

Жизнь и деятельность выдающегося реформатора Мартина Лютера на протяжении нескольких столетий привлекает к себе пристальное внимание многочисленных исследователей — теологов и историков. Поток литературы о нем значительно возрос в связи с широко отмечавшимся в 1983 г. 500-летием со дня его рождения. Но даже среди первоклассных биографий Лютера, увидевших свет в последние годы, книга профессора Генриха Фауселя, которая была опубликована в 1955 г., а затем выдержала несколько изданий, занимает особое место.

Автор не только делится с читателем своими интересными, оригинальными мыслями о Лютере, но и, приводя обширные фрагменты из его сочинений, проповедей, писем, застольных речей, дает ему возможность самому рассказать о своей жизни и о своем учении. Прочитав книгу Генриха Фауселя, многие читатели стремятся продолжить изучение обширного, многогранного наследия великого реформатора, оказавшего громадное влияние на духовную жизнь многих поколений.

В книге Генриха Фауселя большое место отводится представлениям Лютера об Иисусе Христе и Евангелии. И это не случайно. Ведь Лютер был теологом и не хотел быть никем иным. И популярность идей реформатора определяется прежде всего лежащим в основе его учения словом Божиим. Опираясь на это слово, Лютер выдвинул свое знаменитое учение об оправдании верой. Правда, он не ожидал, что его реформация приобретет всемирно-историческое духовное влияние. Но это произошло. Слово Лютера звучит сейчас на множестве языков, в разных частях мира.

Публикуя книгу Генриха Фауселя на русском языке, Мартин-Лютер-Бунд шлет самые добрые пожелания всем христианам, всем сестрам и братьям евангелическо-лютеранских общин, возродившихся в последние годы на территории бывшего Советского Союза. Мы желаем всем читателям черпать силы из Евангелия Иисуса Христа, как научил этому Лютер.

Рудольф Келлер, пастор, доктор теологии

Мартин-Лютер-Бунд, Эрланген, апрель 1995 г.