Факсимильное издание рукописи Луцкого Евангелия ХIV в. - одной из старейших богослужебных книг Украины, хранящейся в Российской государственной библиотеке (РГБ) (Ф. 256, №112), - готовится Волынской епархией УПЦ. Проект приурочен к празднованию 925-й годовщины г. Луцк. Издание осуществляется по благословению предстоятеля УПЦ, митрополита Владимира (Сабодана), и митрополита Луцкого и Волынского УПЦ Нифонта (Солодухи). Подготовка факсимильного издания началась после переговоров генерального директора РГБ Александра Вислого и митрополита Нифонта.

Как сообщили в пресс-службе Волынской епархии УПЦ, факсимильная копия Луцкого Евангелия почти полностью сохранит натуральный размер текстов и оформлений. Страницы воспроизводятся в оригинальном виде, цвете и объеме, без чистки и ретуширования. Кроме того, сохраняются все приписки. В целом, согласно замыслу, копия исполняется без добавления каких-либо элементов, не соответствующих оригиналу. Запланированный тираж - 1000 экземпляров. Книга издается за благотворительные средства. Сбор пожертвований продлится до конца ноября 2010 г.

Справка:

В научном исследовании "Памятники книжного искусства. Украинская рукописная книга" доктор искусствоведения Ефим Запаско приводит список наиболее ценных рукописей ХІ-ХVІІІ вв., куда входят 128 наименований. Луцкое Евангелие занимает в этом списке 51-е место.

Согласно выводам специалистов, манускрипт принадлежит к памятникам галицко-волынской книгописной школы. Луцкое Евангелие надлежащим образом представляет графику, орнаменты, особенности языка этой школы. На основании многочисленных приписок, а также по языковым и палеографическим признакам можно прийти к выводу, что местом его написания был Спасский Красносельский монастырь возле Луцка. Исследуя историю этой обители, один из священнослужителей Волынской епархии УПЦ, архимандрит Онуфрий (Куц) заинтересовался судьбой святыни и обнаружил, что она находится в РГБ.

Перевод luteranstvo.info

RISU